Sadat tuhannet sotaan Ukrainassa pakkokutsutut tai jo liittyneet sotilaat rintaman molemmin ovat kieltäytyneet tähän pääoman tappavan tuhoisaan vastakkainasetteluun osallistumisesta. Näiden ihmisten karkaaminen ulkomaille turvaan valtiokoneiston käsistä yksin ja omin voimin on vaikeaa. Sotaan pakottavia viranomaisia Ukrainasta rajan yli ja ulkomaille vapauteen pyrkivien kollektiivisesti luoma ja nykyaikaista teknologiaa hyödyntävä avoin kartta on sekä itsejärjestäytyvän anti-militarsmin että aikamme teknologisten potentiaalien hyödyntämisen inspiroiva esimerkki kamppailussa elämästä pääoman kuoleman kentillä.
Seuraava teksti on harkovalaiseen Assemblea-verkkolehdessä julkaistun haastattelun käännös. Alkuperäinen teksti löytyy täältä: https://assembly.org.ua/karta-zaderzhanij-na-granicze-no-escape-prezentovana-posle-perezapuska/ ja suomenkielienen käännös on tehty unkarinkielisen Részeg Hajó -julkaisun käännösartikkelista ja sen kääntäjän esipuhetta lainamalla: https://reszeghajo.hu/reszeg-hajo-ujsag/reszeg-hajo-14-szam-assembly-org-ua-a-no-escape-hatar-menti-letartoztatasokrol-keszitett-terkepenek-bemutatasa-az-ujrainditast-kovetoen-a-legenda-visszater/#_edn1
Részeg Hajón -kääntäjän päivitetty johdanto
Assemblea (https://assembly.org.ua/) on yksi niistä anarkistisista julkaisuista, jotka ovat säilyttäneet internationalistisen kannan ja luokkakantaisen analyyttisen lähestymistavan Ukrainan sodan alkamisen jälkeen. Neljän vuoden aikana Assemblea on julkaissut lukuisia kirjoituksia, jotka kuvaavat käytännöllistä ja alhaalta nousevaa vastarintaa sotaa vastaan — rintaman molemmilla puolilla. Yleisimpiä vastarinnan ilmenemismuotoja ovat luvaton sotajoukoista poistuminen sekä pakeneminen pakkomobilisaation alta.
Vuoden 2022 liikekannallepanon jälkeen yli 260 000 venäläistä pakeni maasta välttääkseen pakollisen taistelun — Venäjän turvallisuuspalvelu FSB:n oman ilmoituksen mukaan — ja kokonaismäärän arvioidaan olevan huomattavasti suurempi. Venäjän armeijasta on YK:n raportin mukaan karannut yli 50 000 sotilasta sodan alusta lähtien. Ukrainassa puolestaan 200 000 sotilasta on tällä hetkellä luvatta poissa yksiköistään puolustusministerin tammikuun 2026 ilmoituksen mukaan. Kaikkiaan tammikuusta 2022 lokakuuhun 2025 mennessä on Ukrainassa kirjattu yli 311 000 rikosprosessia luvattomasta poissaolosta tai karkaamista — eikä kyse ole edes karkuteillä olevien todellisesta kokonaismäärästä, vaan ainoastaan kirjatuista tapauksista.
Ei ole yllättävää, että suurin osa tästä vastarinnasta on yksilöllisiä tai pienten ryhmien tekoja, sillä aikaamme luonnehtii hyväksikäytetyn luokan historiallisesti ennennäkemätön pirstoutuneisuus. Seuraava haastattelu kuitenkin osoittaa, että yksilölliset selviytymisstrategiat voivat ”lomittua” ja ”kasvaa yhteen” yksilöllisiä kokemuksia kartoittamalla, mikä sisältää kollektiivisen — ja siksi yhteiskunnallisesti paljon merkittävämmän — toiminnan mahdollisuuden.
Haastattelu on tehty henkilön kanssa, joka onnistui pakenemaan mobilisaatiota, juoksuhautoja ja uhkaavan väkivaltaisen kuoleman edestä. Turvaan päästyään hän ei vetäytynyt onnekkaiden selviytyjien mukavaan yksinäisyyteen. Sen sijaan hän etsi ja löysi toverin, jonka kanssa he ryhtyivät — aiempaa esimerkkiä hyödyntäen — luomaan digitaalista karttaa. Tämä kartta on tehty niille ja niiden toimesta, jotka haluavat paeta sotaa. Pakeneminen sodan tieltä tarkoittaa pakenemista valtiokoneistolta, joka haluaa käyttää yhteiskunnassa osattomiksi jäävien ihmisten massoja sotatarvikkeena, jatkuvalla syötöllä korvattavana inhimillisenä kulutusmateriaalina.
Kartta on vaarojen, katkerien kokemusten ja pidätysten kokoelma ja topografinen kuvaus — mutta samalla myös toivon ja vastarinnan väline: sen avulla tuleva pakolainen voi suunnitella pakoreittinsä siten, että riskit minimoidaan mahdollisimman pitkälle. Kuka tahansa voi lisätä karttaan oman tietonsa ja kokemuksensa, jolloin ne muuttuvat yhteisiksi, yhteiseksi omaisuudeksi. Digitaalisen teknologian välineet ja tekoäly muuttuvat yhteisen itsejärjestäytymisen apuvälineiksi ja aineelliseksi tueksi. Kartta saa näin itsensä ylittävän merkityksen: se tarjoaa havainnollisen esimerkin siitä, kuinka kollektiivinen tieto kasvaa etujensa yhteisyyden tunnistamisen myötä toisiinsa yhteydessä olevien yksilöiden panoksista, ja kuinka tuotantovälineet yhteistyvät koko yhteisön jokaisen jäsenen potentiaaliseksi hyödyksi.
Haastattelu julkaistaan siinä toivossa, että se ei ainoastaan tarjoa hyödyllistä tietoa Ukrainan sotaa vastaan käytävästä vastarinnasta, vaan myös inspiroi niitä, jotka etsivät itsejärjestäytymisen mahdollisuuksia ja tekniikoita kapitalistista järjestelmää vastaan.
NO ESCAPE 2.0
Vuoristoretkeilykauden alkaessa kesän tullessa No Escape -verkkokartta katosi salaperäisesti. Kartta oli auttanut monia sotaa Ukrainassa pakenevien reitinsuunnittelussa ja pelastanut lukuisten ihmisen hengen. Samaan aikaan Assemblean suosituin julkaisu oli teksti nimeltä ”Piilota vapaa tahto kaltereiden taakse”, joka keräsi lähes 10 000 katselukertaa julkaisua seuranneen ensimmäisen kuukauden aikana ja on siitä lähtien jatkuvasti luetuimpien joukossa. Dima Photographer -nimeä käyttävä henkilö tarjosi tuossa kirjoituksessa kosolti neuvoja ja ehdotuksia Romanian kautta kulkevan pakoreitin suhteen ja otti tällä kertaa meihin yhteyttä vieläkin selkeämmin asiantuntijan roolissa. Itsestään hän kertoo hyvin niukkasanaisesti: ”Vapauduttuani tunsin kutsumuksekseni auttaa muitakin löytämään vapauden.”
— Kertoisitko niille, jotka eivät vielä tunne No Escapea: mikä tämä kartta on ja miten sitä käytetään?
— ”No Escape 2.0” on digitaalinen kartta ”matkallelähtijöitä” koskevista oikeudellisista riskeistä: työkalu, joka yhdistää visualisoinnin ja analyysin.
Tekoälyavustaja suodattaa oikeudenkäyntitapausten tietokannan ja yhdistää sen paikkatietoanalyysin välineisiin. Käyttäjä ei siis ainoastaan tutki oikeudenkäyntitapauksia, vaan näkee ja esittää niihin liittyvät potentiaaliset sijaintipaikat vaaravyöhykkeiden ”lämpökartan” muodossa.
No Escape — tai kuten me sitä kutsumme, NE-kartta — on ilmainen projekti, joka pyrkii tekemään tästä retkeilystä tiedostavampaa ja reittien suunnittelemisen mahdolliseksi. Kannustamme kaikkia olemaan tietoisia matkantekoonsa liittyvistä ratkaisuista.
— Milloin projekti syntyi ja mikä motivoi sen käynnistämistä? Miksi toiminta keskeytyi?
— Noescape.fyi:n alkuperäinen luoja on meistä erillinen henkilö (vanhat retkeilijät tietävät kyllä hänet). Projekti syntyi suunnilleen vuoden 2023–2024 vaihteessa ja se oli alunperinkin tarkoitettu ”pidätyskartaksi”, joka esittää vaaranpaikat lämpökartan muodossa.
Yritän kuvata projektin keskeytymistä niin, etten aiheuta asianosaisille vaaraa.
Kuvitellaan, että auringonkukkia ja siemeniä rakastava retkeilijä halusi lähteä pitkälle vaellukselle. Sitten yhtäkkiä polulle ilmestyi ilkeä ja ovela rajavartijarepo. Se nappasi kalpean matkantekijän ja kysyi:
— Minne sinä olet menossa? Tämä on kielletty vyöhyke!
— Pakkasin laukkuni ja karkasin vihreän mummon käsistä. Pakkasin laukkuni ja karkasin vihreältä ukoltakin. Pakenen sinunkin käsistäsi — vastasi retkeilijä, jolle ei jäänyt aikaa piilottaa puhelintaan taskuun.
Rajavartijarepo vilkaisi vankiaan hymyillen ja otti häneltä puhelimen.
Hän katsoi mitä mielenkiintoista vaeltaja oli ottanut mukaansa. Voi ei! Ovela repo löysi maagisen kartan.
Vartija välitti repokoloon tiedon, että tällainen kartta on olemassa. Kun revot ymmärsivät sen elävöittävän voiman he tuhosivat kartan.
Kun maagisen kartan valmistaja sai tietää, että pimeä taika oli hänen kintereillään, hän teleporttasi itsensä kaiken varalta kauemmas, toiseen kuningaskuntaan. Perillisille hän jätti kuitenkin murusia, joiden pohjalta seuraajat (NE-tiimi) saattoivat luoda uudelleen alusta alkaen uuden maagisen NE-kartan.
— Kuka kehittää uutta karttaa tänään?
— Kun noescape.fyi suljettiin, saimme käsiimme joitain sen palasia luotettavilta lähteiltä mukaanlukien alkuperäisen ohjelmakoodin
Yhdistin voimani ohjelmoijatoverin kanssa. Kolmen kuukauden aikana viritimme ja käynnistimme pidätyskartan uudelleen. Kirjoitimme käytännössä alusta alkaen uudelleen verkkosivun ulkoasun ja teimme desktop-version. Ilman ohjelmoijatoveriani emme olisi onnistuneet. Sijainteja karttaan hakevat ja paikantavat algoritmit ovat ne samat, jotka kartan ensimmäinen omistaja loi. Me vain teimme joitain muutoksia ja parannuksia.
Julkaisun jälkeen kehitämme ja opetamme ”NE-avustajan” neuroverkostoa yhdessä NE-yhteisössämme, tukeutuen niihin kokemuksiin, joita ihmiset ovat hankkineet oikeudenkäyntitapausten, avainsanojen ja paikkatietojen tutkimisessa. Näin pidätysten sijaintipaikat näkyvät ajan myötä kartalla yhä tarkemmilla geopositioilla aina kun se on mahdollista.
— Miltä näyttää kartan tietosisällön täyttämisen prosessi? Onko se täysin automatisoitu vai käsitelläänkö joitain tapauksia manuaalisesti?
— ”NE 2.0:n” tekoälyavustajan ansiosta kartta kerää ajankohtaiset oikeudenkäyntitapaukset (Ukrainan hallinnollisten rikkomusten laki, pykälä 204-1) tuomioistuinratkaisujen yhtenäisestä valtionrekisteristä.
Tuomioistuinratkaisujen teksteissä ei ole pidätyspaikan koordinaatteja, joten tekoälyavustaja määrittää pidätyksen likimääräiset koordinaatit tapauksen kuvauksen ja paikkatiedon perusteella ottaen huomioon myös arvioidun etäisyyden rajapylväästä. Tämän jälkeen tekoälyavustaja merkitsee pisteet kartalle klustereiden muodossa.
Sisäänrakennetut työkalut auttavat analysoimaan ja tutkimaan oikeudenkäyntitapauksia retkeilijöiden suunnitellessa reittejään: jäsentäminen; haku avainsanojen perusteella; paikkatietojen selvittäminen; rajatarkastuksen ja rajavalvonnan järestämisen tapojen tutkiminen.
— Mitä uusia perustoimintoja uudessa kartassa on?
— Aloitetaan siitä, että kartalle on ilmestynyt tukikeskus, johon on koottu artikkeleita oikeudellisen rekisterin ja oikeudenkäyntitapausten käytöstä sekä lukuisia artikkeleita suoraan siitä, miten No Escape 2.0 -karttaa käytetään. Käyttäjä voi nyt täysin läpinäkyvästi ymmärtää, mihin kannattaa kiinnittää huomiota ja miten analyysin kanssa on syytä toimia.
Kehityksen tukemisen välttämätön edellytys oli uutiskanavan ja perusryhmän perustaminen.
Uudet ominaisuudet:
(I osio) ”TepMap” (Lämpökartta); ”Oikeudenkäyntitapausten kirjasto”; ”Histogrammi” (visuaalinen tilasto); ”Korkeuskäyrät (piste > rajapylväs); ”Rajapylväiden merkintä”; ”Tietoikkuna”
(II osio) Yleiset toiminnot; ”Reittien luominen ja tuominen”; ”Pohjakartan valinta”; ”NE-yhteisö: Save_Point.GPX; ”Muistiinpanot”; ”Tiedote uutuuksista ja päivityksistä”; ”Aiemmin katsotut pisteet”; ”Katseluympyrä”; ”Pisteiden musta lista;
(III osio) Lisätoiminnot; ”Yötila”; ”Oikeudenkäyntitapausten vienti GPX:ään”; ”Tietokannan vienti Exceliin”; ”NE-mobiilisovellus”
Lisään vielä erikseen, että NE-yhteisön ja Save Point -toiminnon kehittäminen on parhaillaan käynnissä.
Tämä on elävä organismi, joka kehittyy yhteisön ansiosta. Palaute tapauksiin liittyvistä avainsanoista, pisteissä olevista virheistä, merkintä Save Pointissa ja aktiivinen osallistuminen Telegram-ryhmään vaikuttavat suoraan tietojen laatuun ja tarkkuuteen. Yhteisön jäsen ei ole pelkkä käyttäjä, vaan kollektiivisen turvallisuuden suuren projektin rakentaja.
Tämä on ”pidätysten kansankartta”. Sen toimintojen ydin on sellaisten potentiaalisten vaaran- ja pidätyspaikkojen koordinaattien ja kokemusten jakaminen retkeilijöiden kesken, jotka ovat tapahtuneet tai olisivat voineet tapahtua, mutta eivät päätyneet oikeudenkäyntitapauksiin: kamera-ansat, piilotetut vartiointipisteet, vaikeat tieosuudet ja muut riskien paikat.
Retkeilijät auttavat retkeilijöitä: jaa kokemuksesi, varoita muita. Ohjelma kehittyy yhteisön mukana.
— Mitä etuja ja haittoja on siinä, että tietyn läänin tietyn piirin pidätystilastoja tutkitaan kartalla verrattuna siihen, että tuomioistuinratkaisuja tarkastellaan henkilökohtaisesti? Onko näiden kahden välillä muuta eroa kuin se, että pidätyskartalla säästää aikaa?
— Pääetu on visuaalinen rakenne ja tilastotietojen valtava kerrostuma. Kyse ei siis ole pelkästään ajansäästöstä vaan täysivaltaisesta työkalusta, joka mahdollistaa sen, ettei jokaisen tarvitse käydä läpi satoja ja tuhansia ensisilmäyksellä samanlaisia oikeudenkäyntitapauksia. Riittää, kun vertaa oikeudellisen rekisterin käyttöliittymää ja No Escape -karttaa.
Oikeudenkäyntitapausten käsittelyä helpottaa myös soveltamamme tekoälyteknologia. Esimerkiksi ”Pöytäkirjojen lyhentäminen” -toiminto OpenDataBotin tapaan, tiedonhakukehotteet ja itse lämpökartta, joka laaditaan neuroverkon avulla oikeudellisen rekisterin tietojen pohjalta.
— Miten No Escape 2.0 -pidätyskarttaan pääsee?
— Riittää, kun avaa pidätyskartan verkkosivun: https://noescapes.fyi/
NE 2.0 -uutisryhmä: https://t.me/news_noescape20 NE 2.0 -kehitysyhteisön perusryhmä: https://t.me/NoEscape_20
— Mitä neuvoja tai toivomuksia teillä on niille, jotka käyttävät luomustanne?
— Kerrataan vielä kerran oleellinen.
Älkää yrittäkö suunnitella reittejä välttelemällä pelkkiä kartan konkreettisia pisteitä. Tämä oli yleinen virhe retkeilijöillä, jotka eivät ymmärtäneet lämpökartan ideaa No Escape -verkkosivun ensimmäisessä versiossa.
Oikeudenkäyntitapausten kuvausten erityispiirteiden, paikoin esiintyvien virheiden sekä pidätyspaikan ja rajapylvään välisen etäisyystiedon epäluotettavuuden vuoksi pidätystapahtuman tarkan paikan määrittäminen ei ole mahdollista. Saatu tieto voi olla vain suuntaa antavaa. Tutkikaa oikeudenkäyntitapauksia huolellisesti, orientoitukaa lämpökarttaan, hyödyntäkää muita toimintoja, löytäkää lainalaisuuksia ja kaavoja, tehkää johtopäätöksenne ja reittinne suunnittelu kokonaiskuvan perusteella.
Lähde: https://assembly.org.ua/karta-zaderzhanij-na-granicze-no-escape-prezentovana-posle-perezapuska/